1
00:00:31,019 --> 00:00:33,282
[打ち寄せる波]
2
00:00:33,369 --> 00:00:35,414
[鳥の鳴き声]
3
00:00:49,820 --> 00:00:53,171
ユリ:私は小さいときに生まれました。
黒海にある島
4
00:00:55,434 --> 00:00:58,785
ほとんどの人がここにいます
土地からすぐに住む
5
00:00:58,873 --> 00:01:00,570
そうやって私たちは常に生き残ってきたのです。
6
00:01:03,703 --> 00:01:07,142
[鐘を鳴らす]
7
00:01:08,099 --> 00:01:10,972
ユリ: 長い間、
ここでは特に何も変わりません。
8
00:01:11,842 --> 00:01:13,888
[鐘は鳴り続ける]
9
00:01:19,589 --> 00:01:21,896
ユリ: でも、物事は始まっています
違うと感じること
10
00:01:25,073 --> 00:01:27,075
[子供たちのおしゃべり]
11
00:01:33,385 --> 00:01:35,605
ユリ: 人々はこう言います
ここは危険な場所です。
12
00:01:45,397 --> 00:01:46,921
クマがいます
13
00:01:47,008 --> 00:01:48,444
そしてオオカミ...
14
00:01:50,098 --> 00:01:51,360
その他にも...
15
00:01:54,841 --> 00:01:57,844
人々が恐れるもの
はるかに悪いです
16
00:02:05,330 --> 00:02:06,375
[ページをめくる]
17
00:02:10,423 --> 00:02:13,296
ユリ: 私が知っている限りでは、
私たちは彼らと戦ってきました。
18
00:02:20,868 --> 00:02:22,783
私自身一度も見たことがありません。
19
00:02:24,742 --> 00:02:27,005
でも、夜に聞こえたことがあります...
20
00:02:27,919 --> 00:02:29,181
[大声で叫ぶ女性]
21
00:02:29,268 --> 00:02:31,140
ユリ: ...響く
山から
22
00:02:39,452 --> 00:02:41,454
まだわかりません
物語全体
23
00:02:44,501 --> 00:02:46,459
でも、私は昔から
4 歳...
24
00:02:48,244 --> 00:02:50,507
一つのこと
確かに知っていました...
25
00:02:55,251 --> 00:02:56,948
彼らは私の家族を破壊したのでしょうか。
26
00:03:08,829 --> 00:03:11,441
[バンデュラを服用するべきです
ラジオで遊ぶ]
27
00:03:13,965 --> 00:03:15,184
[音量が大きくなります]
28
00:03:18,578 --> 00:03:20,537
[ウクライナ語で一緒に歌う]
29
00:03:34,812 --> 00:03:35,813
[レーダービープ音]
30
00:03:41,732 --> 00:03:42,863
[レーダービープ音]
31
00:03:49,740 --> 00:03:51,742
[レーダーのビープ音が速くなります]
32
00:04:17,072 --> 00:04:18,160
[レーダーのビープ音が止まりました]
33
00:04:22,120 --> 00:04:23,252
歩いてください、少年たち。
34
00:04:26,907 --> 00:04:27,908
こんにちは、ポッサム。
35
00:04:30,259 --> 00:04:31,521
見に行きますか？
36
00:04:34,263 --> 00:04:35,438
手を出してください。
37
00:04:35,525 --> 00:04:37,266
[漠然とおしゃべりする少年たち]
38
00:04:43,011 --> 00:04:45,797
パパがそれをくれた
初めての狩りで。
39
00:04:48,974 --> 00:04:49,975
鋭いですね。
40
00:04:51,672 --> 00:04:53,500
そう、殺人者だ。
41
00:04:59,985 --> 00:05:01,987
【昆虫のトリリング】
42
00:05:09,603 --> 00:05:11,562
[近づいてくる足音]
43
00:05:48,425 --> 00:05:51,471
[トリリング]
44
00:05:53,908 --> 00:05:56,476
[トリリング]
45
00:06:02,395 --> 00:06:04,354
[むさぼり食う]
46
00:06:09,315 --> 00:06:11,883
[大きく息を呑む]
47
00:06:17,584 --> 00:06:19,020
[トリリング]
48
00:06:34,427 --> 00:06:35,950
［ソフトトリリング］
49
00:06:47,701 --> 00:06:49,573
[浅い呼吸]
50
00:07:08,244 --> 00:07:09,245
［ソフトトリリング］
51
00:07:32,660 --> 00:07:34,053
[ガサガサ音]
52
00:07:34,140 --> 00:07:36,273
[匂いを嗅ぐ]
53
00:07:41,669 --> 00:07:43,323
[金切り声]
54
00:07:43,802 --> 00:07:45,325
[うなり声]
55
00:07:46,152 --> 00:07:47,196
［ソフトトリリング］
56
00:07:52,071 --> 00:07:53,464
マキシム:
高台に固執してください。
57
00:08:02,211 --> 00:08:03,909
[荒い呼吸]
58
00:08:12,874 --> 00:08:13,962
[叫び声]
59
00:08:15,486 --> 00:08:16,443
マキシム：ボリス！
60
00:08:17,923 --> 00:08:18,750
[騒ぐ人々]
61
00:08:18,837 --> 00:08:20,317
[金切り声]
62
00:08:20,404 --> 00:08:21,405
木々よ！
63
00:08:21,492 --> 00:08:23,581
[不明瞭な叫び声]
64
00:08:27,106 --> 00:08:30,283
- [銃声]
- [うなり声]
65
00:08:34,766 --> 00:08:35,723
下がってろ！
66
00:08:35,810 --> 00:08:37,377
[叫び声]
67
00:08:43,905 --> 00:08:45,298
[大きな音で鳴る]
68
00:08:45,385 --> 00:08:46,343
ペトロ: 行きましょう!
69
00:08:51,870 --> 00:08:53,872
[響くトリル]
70
00:08:54,394 --> 00:08:55,352
[喘ぎ声]
71
00:09:05,884 --> 00:09:06,885
[うなり声]
72
00:09:06,972 --> 00:09:08,974
[トリリング]
73
00:09:11,411 --> 00:09:13,065
[大声で鳴く]
74
00:09:26,383 --> 00:09:27,645
[大声でうなり声]
75
00:09:32,824 --> 00:09:36,001
[恐怖で鳴く]
76
00:09:37,568 --> 00:09:38,699
アイヴァン：そこだよ！
77
00:09:38,786 --> 00:09:39,961
[銃声]
78
00:09:42,311 --> 00:09:44,401
[ハウリング]
79
00:09:49,145 --> 00:09:50,408
[不明瞭な叫び声]
80
00:10:25,530 --> 00:10:27,445
[鐘が鳴る]
81
00:10:27,967 --> 00:10:30,056
[ベルが鳴る]
82
00:10:32,145 --> 00:10:34,147
[子供たちのおしゃべり]
83
00:11:44,130 --> 00:11:46,262
[ホーン吹き]
84
00:11:53,574 --> 00:11:54,532
昨夜...
85
00:11:57,970 --> 00:12:01,843
素晴らしかったです、
私の小さなぽっちゃり雛たち。
86
00:12:01,930 --> 00:12:05,847
私たちは悪魔を見た
ゴブリンの目の中で踊る！
87
00:12:09,547 --> 00:12:12,550
しかし、私たちは1つも落ちましたか？
88
00:12:13,638 --> 00:12:14,726
いいえ。
89
00:12:15,683 --> 00:12:16,858
いいえ、そうではありませんでした。
90
00:12:19,993 --> 00:12:24,388
かなりの量があったのかな
クソみたいな散弾ショット
91
00:12:24,475 --> 00:12:26,129
そして根性のないぶらぶら？
92
00:12:27,522 --> 00:12:29,611
はい。はい、ありました。
93
00:12:31,395 --> 00:12:33,049
パベル！
94
00:12:33,136 --> 00:12:37,488
今週は、お父さんの
ベストスタッドは噛まれて血が枯れていた。
95
00:12:37,576 --> 00:12:39,229
オレグ！
96
00:12:39,316 --> 00:12:41,754
ベルカおじさんはここには残らないよ
彼の群れと一緒に丘の上で。
97
00:12:41,841 --> 00:12:44,147
今、彼は家に座って酒を飲んでいます！
98
00:12:44,234 --> 00:12:47,716
イワン！あなたのお父さん
そして彼の材木作業員たち
99
00:12:47,803 --> 00:12:48,848
キャンプから逃げてきた。
100
00:12:48,935 --> 00:12:51,415
あなたのお母さんは犬に餌をあげます
豚たわごとで。
101
00:12:51,502 --> 00:12:52,591
グレブ！
102
00:12:53,113 --> 00:12:54,418
あなたの農場では、
103
00:12:54,505 --> 00:12:57,334
5羽のガチョウと3匹の猫
まだ見つかっていない！
104
00:12:57,421 --> 00:12:59,772
[クーイング]
105
00:12:59,859 --> 00:13:02,513
私たちは邪悪に呪われています！
106
00:13:04,777 --> 00:13:08,781
あなたの両親は
あなたにこの目的を提案しました。
107
00:13:08,868 --> 00:13:12,698
彼らは言う、「ここだ！
私の息子を何か作ってください！
108
00:13:14,177 --> 00:13:16,266
「私たちを守ってください。私たちを救ってください！」
109
00:13:21,184 --> 00:13:24,274
ここのペトロが14歳のとき、
110
00:13:24,361 --> 00:13:27,843
あなたはただの葦の小枝に過ぎません、
111
00:13:29,889 --> 00:13:32,065
彼は孤児だった
そして私の世話に任せました。
112
00:13:33,283 --> 00:13:34,502
さあ、彼を見てください！
113
00:13:38,419 --> 00:13:40,769
あなたは私のことを意地悪で陰惨だと思うかもしれません。
114
00:13:41,988 --> 00:13:43,903
でも、覚えておいてください、親愛なる皆さん、
115
00:13:45,861 --> 00:13:47,123
私はあなたの痛みを知っています。
116
00:13:47,950 --> 00:13:50,866
越智が妻を連れて行きました。
117
00:13:53,434 --> 00:13:56,524
それに、私には息子がいません
118
00:13:56,611 --> 00:13:58,613
自分のものと呼ぶために。
119
00:13:58,700 --> 00:14:01,181
しかし、あなたがあなたのものを与えるなら、
この目的に対して小さな心、
120
00:14:01,268 --> 00:14:02,965
私が生きているのと同じくらい真実です、
121
00:14:03,618 --> 00:14:06,577
あなたたちは皆私の息子です。
122
00:14:10,799 --> 00:14:14,411
[ポラディを試して by リナ・プロホロワ
無線で遠くからプレイする]
123
00:14:23,856 --> 00:14:25,640
[音楽が大音量で続いています]
124
00:14:40,394 --> 00:14:42,265
[カトラリーのカチャカチャ音]
125
00:15:09,293 --> 00:15:11,469
[ラジオアナウンサーの話中]
ウクライナ語で]
126
00:15:13,907 --> 00:15:15,952
[英語でのお知らせ]
...長くて寂しい夜。
127
00:15:16,039 --> 00:15:19,086
[長くて寂しい夜
イリヤ・ルビンスキーがラジオで演奏]
128
00:15:22,002 --> 00:15:23,090
聞こえますか？
129
00:15:24,439 --> 00:15:25,745
[マキシムが歌う]
130
00:15:25,832 --> 00:15:31,185
♪ 朝の静かな火の中で
131
00:15:32,273 --> 00:15:37,495
♪ 私の愛は熱を持ち続けています
132
00:15:37,582 --> 00:15:42,631
♪ 長くて寂しい夜のために
133
00:15:42,718 --> 00:15:43,719
すごいですね。
134
00:15:48,811 --> 00:15:50,770
[口笛の曲]
135
00:15:57,385 --> 00:16:00,083
あなたはそれが拷問であるかのように振る舞います。
136
00:16:00,170 --> 00:16:02,346
亀のように
頭を甲羅の中に入れた状態。
137
00:16:09,353 --> 00:16:10,354
それは愚かです。
138
00:16:10,441 --> 00:16:11,834
[ペトロ咳]
139
00:16:16,970 --> 00:16:18,362
それは私たちの歌でした。
140
00:16:20,408 --> 00:16:21,670
あなたのお母さんと私。
141
00:16:33,551 --> 00:16:35,902
学校で私たちは習いました
鳥の一種がいるのですが、
142
00:16:35,989 --> 00:16:38,469
パインウグイスと呼ばれています。
143
00:16:38,556 --> 00:16:40,428
それは奇妙です、なぜなら基本的に、
144
00:16:40,515 --> 00:16:42,691
お父さんは卵の上に座ります
お母さんの代わりに。
145
00:16:43,648 --> 00:16:45,346
でも、もっと大きな年齢になると、
146
00:16:45,433 --> 00:16:47,000
それは巣を離れ、
147
00:16:47,087 --> 00:16:51,352
そしてお母さんがそれを教えます
飛び方と虫の捕まえ方。
148
00:16:56,313 --> 00:16:58,011
かっこいいと思います。
149
00:17:01,449 --> 00:17:03,059
彼女に会えたらいいのに、ユリ。
150
00:17:04,321 --> 00:17:05,540
私はします。
151
00:17:09,196 --> 00:17:10,719
- 言ったじゃないですか...
- 何回目
152
00:17:10,806 --> 00:17:13,287
言わなければなりませんか？
彼女は私たちのもとを去りました。
153
00:17:15,942 --> 00:17:16,943
彼女に会いに行きます。
154
00:17:17,030 --> 00:17:17,987
[スラムテーブル]
155
00:17:22,557 --> 00:17:23,775
彼女はあなたを望んでいません。
156
00:17:29,130 --> 00:17:31,610
[長くて寂しい夜
ラジオを再生し続けます]
157
00:17:37,878 --> 00:17:39,357
トラップを確認しましたか？
158
00:17:51,456 --> 00:17:52,457
[ドアが開く]
159
00:17:53,415 --> 00:17:54,416
[ドアがバタンと閉まる音]
160
00:19:05,791 --> 00:19:07,793
[荒い呼吸]
161
00:19:32,166 --> 00:19:34,385
[遠くで金切り声がする]
162
00:19:41,740 --> 00:19:43,742
[遠くで金切り声がする]
163
00:20:33,750 --> 00:20:35,708
[若い越智の泣き声]
164
00:20:39,408 --> 00:20:41,366
[シューッという音]
165
00:20:43,586 --> 00:20:44,587
[喘ぎ声]
166
00:21:01,952 --> 00:21:03,997
[シューシューという音が続く]
167
00:21:10,787 --> 00:21:12,832
[越智青年の叫び声]
168
00:21:20,840 --> 00:21:23,060
[荒い呼吸]
169
00:21:29,371 --> 00:21:30,981
[喘ぎ声]
170
00:21:52,524 --> 00:21:53,656
私はあなたを傷つけません。
171
00:21:55,484 --> 00:21:57,442
【昆虫のトリリング】
172
00:22:00,358 --> 00:22:02,839
[パドロン・ヴァギョク by OMEN
ステレオで再生する]
173
00:22:05,885 --> 00:22:07,887
[ペトロとグレブ・グランティング]
174
00:22:16,983 --> 00:22:18,463
[音楽は遠く続いていく]
175
00:22:31,738 --> 00:22:33,697
[テレビに映る女性]
不明瞭に話す]
176
00:22:41,879 --> 00:22:43,924
[ガサガサ音]
177
00:23:25,488 --> 00:23:27,446
[優しく冷やす]
178
00:23:31,494 --> 00:23:33,235
[匂いを嗅ぐ]
179
00:23:46,596 --> 00:23:47,684
[うめき声]
180
00:23:49,686 --> 00:23:50,861
[ささやき] 大丈夫です。
181
00:23:57,694 --> 00:23:58,825
[うめき声]
182
00:24:15,668 --> 00:24:16,626
[越智青年のうめき声]
183
00:24:33,033 --> 00:24:35,253
[シューッという音]
184
00:24:51,400 --> 00:24:53,402
- [うなり声]
- [うなり声]
185
00:24:54,620 --> 00:24:56,361
[両方うなる]
186
00:25:04,936 --> 00:25:07,112
[ささやき声]
あなたを傷つけるつもりはありません。
187
00:25:07,199 --> 00:25:10,028
[うなり声、鳴き声]
188
00:25:16,861 --> 00:25:18,776
笛、死の呼び声。
189
00:25:34,792 --> 00:25:35,749
[越智青年の泣き声]
190
00:25:54,159 --> 00:25:55,160
そこで。
191
00:25:55,943 --> 00:25:57,380
[ため息] いいですね。
192
00:26:05,997 --> 00:26:06,998
[静かにうめき声を上げる]
193
00:26:12,786 --> 00:26:14,745
[鳴き声]
194
00:26:18,836 --> 00:26:20,751
いいえ、食べるためではありません。
195
00:26:20,838 --> 00:26:22,405
[チャープ]
196
00:26:34,286 --> 00:26:36,070
- いいえ！
- [鳴く]
197
00:26:41,162 --> 00:26:43,164
[トリル]
198
00:27:10,583 --> 00:27:12,411
[トリリング]
199
00:27:30,864 --> 00:27:31,865
[クース]
200
00:27:42,660 --> 00:27:43,617
[クース]
201
00:27:55,760 --> 00:27:57,022
[チャープ]
202
00:28:07,075 --> 00:28:08,468
あなたは彼らが言うような人ではありません。
203
00:28:11,340 --> 00:28:13,081
[遠くで聞こえる銃声]
204
00:28:13,168 --> 00:28:15,475
[金切り声]
205
00:28:15,562 --> 00:28:17,521
[銃声]
206
00:28:17,608 --> 00:28:19,566
[パドロン・ヴァギョク
ステレオで継続]
207
00:28:26,747 --> 00:28:28,183
[越智若の鳴き声]
208
00:28:30,055 --> 00:28:31,012
聞こえますか？
209
00:28:33,319 --> 00:28:35,713
- 寝袋が必要です！
- [若い越智の鳴き声]
210
00:28:43,634 --> 00:28:44,591
[トリル]
211
00:28:44,678 --> 00:28:46,550
[きしみ音]
212
00:28:48,552 --> 00:28:49,553
[うなり声]
213
00:28:54,035 --> 00:28:55,515
[荒い呼吸]
214
00:28:57,299 --> 00:28:59,519
[荒い呼吸]
215
00:29:07,222 --> 00:29:08,746
ユーリ、これは何ですか？
216
00:29:20,366 --> 00:29:22,063
私は一人で大丈夫です。
217
00:29:26,198 --> 00:29:27,547
森の中ではうまくいかないよ。
218
00:29:29,810 --> 00:29:31,203
ドラマの女王にならないでください。
219
00:29:33,771 --> 00:29:34,989
ほら、私に話してもいいよ。
220
00:29:39,167 --> 00:29:41,126
あなたはただ優しいだけです
誰も見ていなかったら。
221
00:29:45,826 --> 00:29:46,914
彼を家に連れて帰ります。
222
00:29:55,314 --> 00:29:56,532
私の毛虫に餌をあげてください。
223
00:29:56,620 --> 00:29:57,621
[越智青年の鳴き声]
224
00:30:02,669 --> 00:30:04,453
[風が吹く]
225
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
[サラ フランコ シモーネ著
カーテープを再生]
226
00:30:49,499 --> 00:30:50,587
[音楽停止]
227
00:30:50,675 --> 00:30:52,677
- [羊の鳴き声]
- [鐘の音]
228
00:31:06,081 --> 00:31:08,040
[遠くで鳴くオチ]
229
00:31:15,438 --> 00:31:17,440
[さえずりのエコー]
230
00:31:25,187 --> 00:31:26,798
[鳴き声が続く]
231
00:31:29,017 --> 00:31:30,976
[嘆き]
232
00:31:43,336 --> 00:31:44,729
[息を吐く]
233
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
[豚の鼻を鳴らす]
234
00:32:00,266 --> 00:32:01,267
彼女はどこにいるの？
235
00:32:03,443 --> 00:32:04,749
最後に彼女に会ったのはいつですか?
236
00:32:04,836 --> 00:32:07,969
ああ、夕食時に、
昨夜、あなたと一緒に。
237
00:32:20,112 --> 00:32:21,243
[オブジェクトのクリック音]
238
00:32:37,259 --> 00:32:38,217
[紙が擦れる音]
239
00:32:39,784 --> 00:32:42,264
「返してもらいたいのですが
それは愚かだからです。
240
00:32:43,222 --> 00:32:44,920
「追伸。私は強くてかっこいいです。
241
00:32:45,007 --> 00:32:47,836
「信じられない
何かについてあなたが言うこと。
242
00:32:47,923 --> 00:32:50,230
「そして、私を探さないでね？
ありがとう、さようなら。」
243
00:32:52,362 --> 00:32:53,624
ああ、神様。 [ため息]
244
00:33:17,735 --> 00:33:19,999
[シュー音による凍結シャット
大音量で演奏する]
245
00:33:43,370 --> 00:33:44,414
[ドアが開く]
246
00:33:44,501 --> 00:33:46,460
[近づいてくる足音]
247
00:34:02,911 --> 00:34:04,608
[物体のカタカタ音]
248
00:34:11,877 --> 00:34:13,443
彼女が誘拐されたのです！
249
00:34:31,331 --> 00:34:33,333
ストラップで締めろよ、ろくでなし！
250
00:34:33,420 --> 00:34:34,421
さあ行こう！
251
00:34:34,508 --> 00:34:36,510
[アヒルが鳴く]
252
00:34:57,400 --> 00:35:01,230
マキシム：父親の偉大な人物
宝物は娘です！
253
00:35:06,888 --> 00:35:08,455
オレグ：橋の下だよ！
254
00:35:08,542 --> 00:35:09,935
- パベル: どこ?
- OLEG: あそこです。
255
00:35:33,220 --> 00:35:34,482
[ささやき声] お腹が空いていますか？
256
00:35:34,569 --> 00:35:35,874
【若き越智トリル】
257
00:35:36,571 --> 00:35:38,268
それは「はい」のように聞こえました。
258
00:35:38,355 --> 00:35:39,878
[越智青年の鳴き声]
259
00:35:42,794 --> 00:35:44,274
静かにすることを約束してください。
260
00:35:44,361 --> 00:35:46,798
[人魚 by RUSSYA
スピーカーでの再生]
261
00:36:05,861 --> 00:36:08,081
[マキシムを模倣] 私たちは持っています
強い骨と歯。
262
00:36:10,213 --> 00:36:14,261
ひき肉のシチュー
週7日。
263
00:36:14,348 --> 00:36:15,566
[越智青年が静かに鳴く]
264
00:36:16,741 --> 00:36:18,352
ユリ：お父さんは決して許してくれなかった
ここに来てください。
265
00:36:18,439 --> 00:36:20,441
[人魚
プレイを続ける]
266
00:36:26,534 --> 00:36:29,276
私たちは羊からのみ水を飲みます。
267
00:36:43,246 --> 00:36:45,509
[チャープ]
268
00:36:48,077 --> 00:36:49,600
[卵の殻のパチパチ音]
269
00:36:52,038 --> 00:36:53,256
[叫び声]
270
00:36:54,562 --> 00:36:55,911
[金切り声]
271
00:36:56,868 --> 00:36:58,696
[叫び声]
272
00:37:00,263 --> 00:37:01,830
[全員が叫び、叫び声を上げている]
273
00:37:03,875 --> 00:37:04,876
すみません、お嬢さん。
274
00:37:17,367 --> 00:37:18,455
[越智若のうなり声]
275
00:37:18,542 --> 00:37:19,543
ユリ：静かにしてください。静かに。
276
00:37:22,590 --> 00:37:23,721
[くぐもったうなり声]
277
00:37:26,550 --> 00:37:28,117
[ユリの叫び声]
278
00:37:34,080 --> 00:37:36,169
[叫び声が続く]
279
00:37:38,388 --> 00:37:39,955
動物たち！
280
00:37:40,477 --> 00:37:42,044
[金切り声]
281
00:37:43,915 --> 00:37:44,916
[銃声]
282
00:37:49,660 --> 00:37:50,793
[ユリ・グランツ]
283
00:37:53,839 --> 00:37:55,798
[若い越智の金切り声]
284
00:37:59,236 --> 00:38:01,151
[喘ぎ声]
285
00:38:08,724 --> 00:38:10,378
[オドラザク by PARAF PLAYS]
286
00:38:10,465 --> 00:38:11,814
- やあ！おい！
- これは...
287
00:38:11,901 --> 00:38:13,207
[ウクライナ語を話す男性]
288
00:38:13,294 --> 00:38:14,686
ユリ: [英語で]
動かない！動いてないよ！
289
00:38:14,773 --> 00:38:17,385
- [ウクライナ語を話す男性]
- [英語] 動いていません。
290
00:38:17,472 --> 00:38:18,516
[うなり声]
291
00:38:18,603 --> 00:38:20,301
[ウクライナ語で話す]
292
00:38:20,388 --> 00:38:22,651
[英語で]
移動するよう命じます！
293
00:38:22,738 --> 00:38:24,696
[ロシア語で叫ぶ男性]
294
00:38:28,091 --> 00:38:30,093
[叫び声が続くロシア語]
295
00:38:46,109 --> 00:38:48,677
[ビアラ・チョラギエウカ 1984 年まで
カーテープで再生]
296
00:38:52,115 --> 00:38:53,116
[ささやき]
297
00:38:53,203 --> 00:38:55,162
[エンジン加速中]
298
00:39:00,341 --> 00:39:01,298
[チッター]
299
00:39:04,649 --> 00:39:05,868
それはあなたのせいではありません。
300
00:39:09,263 --> 00:39:10,394
私たちはここに属していません。
301
00:39:15,182 --> 00:39:16,400
[ガタガタ]
302
00:39:27,063 --> 00:39:29,935
ラジオの説教者: そしてあなたは
私が主であることを知るでしょう。
303
00:39:30,022 --> 00:39:32,373
主のために
神の民を慰めていたのです。
304
00:39:32,460 --> 00:39:35,071
獲物を捕らえましょうか
強大な力から...
305
00:39:35,158 --> 00:39:36,986
[参加中]
しかし主はこう言われます。
306
00:39:37,073 --> 00:39:40,946
の捕虜でさえも、
力ある者は捕らえられるだろう...
307
00:39:41,033 --> 00:39:43,732
説教者: ...そしてその獲物
恐ろしいものが届けられるだろう。
308
00:39:43,819 --> 00:39:46,909
私は彼と争うつもりだから
それはあなたと争う...
309
00:39:46,996 --> 00:39:48,084
ああ！
310
00:39:49,477 --> 00:39:51,957
説教者: ...そして私はそうします
子供たちを救ってください。
311
00:39:53,394 --> 00:39:54,482
警官: うわー。
312
00:39:55,265 --> 00:39:56,701
やあ、ディナ！それをチェックしてください！
313
00:39:58,486 --> 00:40:00,966
説教者: そして彼らはそうなるだろう
自分たちの血に酔っている
314
00:40:01,053 --> 00:40:02,794
甘口ワインと同様
315
00:40:02,881 --> 00:40:05,057
そしてすべての肉なる者は知るだろう
その私、...
316
00:40:17,113 --> 00:40:18,767
[馬の鳴き声]
317
00:40:21,465 --> 00:40:22,945
[鐘の音]
318
00:40:32,738 --> 00:40:34,697
【昆虫のトリリング】
319
00:40:46,622 --> 00:40:48,537
[静かに鳴く]
320
00:41:09,035 --> 00:41:11,299
うまくいっていないと思います。
321
00:41:14,519 --> 00:41:16,826
[穏やかなさえずり]
322
00:41:28,359 --> 00:41:30,274
[トリリング]
323
00:41:34,670 --> 00:41:35,671
[スニッフィング]
324
00:41:39,109 --> 00:41:40,110
ひどい。
325
00:41:40,937 --> 00:41:42,112
[スニッフィング]
326
00:41:46,856 --> 00:41:48,379
[トリリング]
327
00:41:57,954 --> 00:41:59,869
[優しい鼓動]
328
00:42:08,486 --> 00:42:10,009
[スニッフィング]
329
00:42:12,795 --> 00:42:14,449
[トリリング]
330
00:42:19,889 --> 00:42:20,977
[トリル音を模倣する]
331
00:42:25,285 --> 00:42:26,983
私はそんな音を立てたことはありません。
332
00:42:28,027 --> 00:42:29,289
[トリリング]
333
00:42:33,076 --> 00:42:34,251
そんなことができるとは知りませんでした。
334
00:42:38,777 --> 00:42:39,822
[トリリング]
335
00:42:53,792 --> 00:42:55,272
[トリリング]
336
00:42:56,186 --> 00:42:57,884
[匂いを嗅ぐ]
337
00:42:59,408 --> 00:43:01,018
[トリル]
338
00:43:02,367 --> 00:43:03,977
[擬音]
339
00:43:05,631 --> 00:43:07,024
[トリリング]
340
00:43:10,549 --> 00:43:12,377
[擬音]
341
00:43:26,043 --> 00:43:27,958
[トリル]
342
00:43:31,744 --> 00:43:33,964
[トリル]
343
00:43:40,449 --> 00:43:42,059
[トリル]
344
00:43:45,758 --> 00:43:46,977
【ワーブリングトリル音】
345
00:43:48,631 --> 00:43:50,023
話せるよ！
346
00:43:51,503 --> 00:43:53,462
話せるよ！
話せるよ！
347
00:43:53,549 --> 00:43:54,898
話せるよ！
348
00:43:54,985 --> 00:43:56,639
- [叫び声]
- [重い音]
349
00:43:56,726 --> 00:43:59,293
[シューッ]
350
00:43:59,903 --> 00:44:01,557
[シューッ]
351
00:44:22,708 --> 00:44:24,101
[息を吐く]
352
00:44:27,496 --> 00:44:28,801
マキシム：ユーリ！
353
00:44:34,633 --> 00:44:36,200
[遠くで響く] ユーリ！
354
00:44:45,470 --> 00:44:47,559
[静かに鳴る]
355
00:44:54,044 --> 00:44:56,046
[悲しげに吠える]
356
00:45:02,008 --> 00:45:03,227
[哀愁の喧騒]
357
00:45:06,578 --> 00:45:09,146
[近づいてくる足音]
358
00:45:27,207 --> 00:45:28,687
[風の笛]
359
00:45:28,774 --> 00:45:30,516
[喘ぎ声]
360
00:45:50,144 --> 00:45:51,145
[ドアが閉まる]
361
00:46:17,171 --> 00:46:18,259
お母さん。
362
00:46:32,360 --> 00:46:34,624
[羊の鳴き声]
363
00:46:48,550 --> 00:46:50,640
- [コウモリの鳴き声]
- [ボーンスナップ]
364
00:47:03,696 --> 00:47:05,045
彼はどこにいるの？
365
00:47:10,355 --> 00:47:12,270
ご存知かもしれませんが、
そんなことがある
366
00:47:12,357 --> 00:47:15,665
カルパティアの茶色のコウモリのように、
367
00:47:15,752 --> 00:47:17,362
これらの高地ではよく見られます。
368
00:47:18,276 --> 00:47:20,670
羊の水を抜いて乾燥させることができます。
369
00:47:23,847 --> 00:47:25,326
しかしこのバット、
370
00:47:27,502 --> 00:47:30,375
それはどんな味でもあります
温血生物
371
00:47:30,462 --> 00:47:32,333
それは見つけることができます。
372
00:47:32,420 --> 00:47:33,552
越智さんも。
373
00:47:33,639 --> 00:47:36,076
そうそう、越智さんのことが大好きなんです。
374
00:47:37,774 --> 00:47:40,907
しかし、越智が噛みつき返す。
375
00:47:40,994 --> 00:47:45,477
それで、しばらくしてから、
何千年もの間、
376
00:47:47,000 --> 00:47:48,523
このバット…
377
00:47:49,960 --> 00:47:51,962
耐性ができてしまい、
378
00:47:53,485 --> 00:47:54,660
免疫。
379
00:47:56,009 --> 00:47:58,664
その血が唯一の治療法だ
あなたのために。
380
00:48:00,013 --> 00:48:02,494
これにより発生する可能性があります
強い感覚。
381
00:48:04,192 --> 00:48:05,541
[息を切らして]
欲しくないんです。
382
00:48:06,891 --> 00:48:09,110
- ナンセンス。
- 噛むと力が湧いてくる。
383
00:48:11,591 --> 00:48:13,375
彼と話せます。
384
00:48:31,785 --> 00:48:33,526
あなたは本当に私の娘です。
385
00:48:39,793 --> 00:48:42,753
初めは、あなたは
背中に少しだけ汚れがあります。
386
00:48:45,668 --> 00:48:50,064
私はあなたに言葉を与えました。
言いたいこと。
387
00:48:51,849 --> 00:48:53,546
それは噛みつきではありません。
388
00:48:55,678 --> 00:48:57,028
私はあなたにそれを教えました。
389
00:49:01,946 --> 00:49:03,904
[同様のメモを再生します]
越智トリルズへ】
390
00:49:16,047 --> 00:49:17,700
なぜ私を置いていったのですか？
391
00:49:30,670 --> 00:49:32,106
[シガーライターのクリック音]
392
00:49:34,413 --> 00:49:36,197
[息を吐く]
393
00:49:36,284 --> 00:49:37,895
彼は私をあなたから遠ざけました。
394
00:49:40,549 --> 00:49:43,074
カルパチアでは、
395
00:49:43,161 --> 00:49:46,164
法律はハエを捕まえる
そしてスズメバチを放してください。
396
00:49:50,124 --> 00:49:51,560
[ダーシャが息を吐く]
397
00:49:51,647 --> 00:49:53,127
それで、待っていました。
398
00:49:55,303 --> 00:49:58,045
エンドウゾウムシはどうやって、
エンドウ豆の中で孵化し、
399
00:49:58,132 --> 00:50:00,831
いつ登るか知っておいてください
それは世界を見たことがないのですか？
400
00:50:03,442 --> 00:50:06,053
キョクアジサシはどうやって...
401
00:50:06,140 --> 00:50:09,100
従うことを知っている
同じ小さな空の部分
402
00:50:09,187 --> 00:50:11,537
3ヶ月間
そして12,000マイル、
403
00:50:13,191 --> 00:50:15,367
着陸するだけ
世界の反対側
404
00:50:15,454 --> 00:50:17,935
同じ小さな岩の上に
毎年？
405
00:50:20,894 --> 00:50:22,765
生まれ持ったメロディーです。
406
00:50:28,249 --> 00:50:30,251
[叫び声]
407
00:50:30,338 --> 00:50:32,384
[スクリームエコーズ]
408
00:50:32,471 --> 00:50:34,168
[息が震える]
409
00:50:36,041 --> 00:50:37,956
[遠くで羊の鳴き声]
410
00:50:40,436 --> 00:50:42,395
[無線での不明瞭なおしゃべり]
411
00:50:46,660 --> 00:50:48,053
[コウモリの鳴き声]
412
00:50:54,146 --> 00:50:55,974
[遠くで羊の鳴き声]
413
00:51:06,767 --> 00:51:09,509
[悲しい音楽の演奏
遠くのフルートで]
414
00:51:18,866 --> 00:51:19,954
[静かに息を吐く]
415
00:51:21,390 --> 00:51:23,610
[フルート音楽]
大音量で演奏し続けます]
416
00:51:44,544 --> 00:51:45,762
ユリ：それは知っていますよ。
417
00:51:51,246 --> 00:51:53,814
お父さんはそれはあなたの歌だと言った。
418
00:52:00,168 --> 00:52:02,605
この歌が来る
木々から、ユリ。
419
00:52:04,912 --> 00:52:06,348
越智の歌。
420
00:52:09,438 --> 00:52:11,701
彼らの言語は私たちの言語とは異なります。
421
00:52:11,788 --> 00:52:16,445
より音楽的で、
もっと感情的になる。
422
00:52:17,620 --> 00:52:20,580
はい。簡単な通話が可能です。
423
00:52:20,667 --> 00:52:22,495
物の名前。
424
00:52:24,758 --> 00:52:26,586
[短いトリルを演奏します]
425
00:52:26,673 --> 00:52:30,242
[さらに 2 つの短いトリルを演奏します]
426
00:52:30,329 --> 00:52:32,287
これくらいはご存知ですね。
私はあなたにこれを教えました。
427
00:52:33,680 --> 00:52:36,639
しかし、これは表面にすぎません。
428
00:52:36,726 --> 00:52:40,339
越智は言葉ではなくコミュニケーションをとり、
しかし感覚的には。
429
00:52:41,253 --> 00:52:44,473
喜び、興奮、痛み、恐怖。
430
00:52:45,997 --> 00:52:47,694
彼らが一緒に歌うとき、
431
00:52:49,565 --> 00:52:51,959
彼らの気持ちを紡いで
お互いを通して、
432
00:52:54,527 --> 00:52:56,485
ある種の奇跡が起こります。
433
00:52:58,096 --> 00:53:00,141
本当にとても美しいです。
434
00:53:02,056 --> 00:53:03,449
それが欲しいです。
435
00:53:06,191 --> 00:53:11,936
はい、もちろん。
でも、それは私たちのためではありません。
436
00:53:12,024 --> 00:53:15,549
越智はお互いにだけ歌う
家族グループ内で。
437
00:53:15,636 --> 00:53:17,768
したがって、それは不可能です。
438
00:53:19,031 --> 00:53:20,293
でも彼は私の友達です。
439
00:53:26,255 --> 00:53:28,257
私たちは彼らと友達にはなれない。
440
00:53:31,260 --> 00:53:33,219
彼らは私たちのペットにはなれません。
441
00:53:36,178 --> 00:53:39,051
私たちはオオカミになってしまった
愛犬に。
442
00:53:41,096 --> 00:53:42,184
[静かに息を吐く]
443
00:53:49,104 --> 00:53:50,062
それは何ですか？
444
00:54:04,554 --> 00:54:05,816
あれは彼の家ですか？
445
00:54:08,906 --> 00:54:10,560
そこに私は彼を連れて行きます。
446
00:54:10,647 --> 00:54:14,782
[咳、飛び散る音]
447
00:54:14,869 --> 00:54:17,611
親愛なる、それは次のことにつながります
確実で不快な死。
448
00:54:19,047 --> 00:54:21,049
- でも、私が彼を連れて行くと...
- ひな鳥を返す場合
449
00:54:21,136 --> 00:54:24,574
巣へ、
人間の臭いがする、
450
00:54:24,661 --> 00:54:26,794
そして母親
まっすぐに投げます。
451
00:54:30,319 --> 00:54:31,929
[つぶやき]
私は彼を見捨てるつもりはありません。
452
00:54:32,016 --> 00:54:33,670
話してください。聞こえません。
453
00:54:33,757 --> 00:54:35,063
[叫び声]
454
00:54:38,719 --> 00:54:41,591
赤ちゃんの産声だと思います
455
00:54:41,678 --> 00:54:44,464
最も純粋な表現です
それは作ります。
456
00:54:46,466 --> 00:54:48,903
それは心の奥底から来ます。
457
00:54:48,990 --> 00:54:51,210
教えはなく、ただ純粋な本能だけです。
458
00:54:53,255 --> 00:54:55,910
しかしその後、彼女は学びます
その叫び声はあなたに何かをもたらします、
459
00:54:55,997 --> 00:54:57,651
ミルクやキャンディーなど。
460
00:55:04,919 --> 00:55:06,529
[物体のカタカタ音]
461
00:55:07,748 --> 00:55:09,576
[金属のカチャカチャ音]
462
00:55:13,101 --> 00:55:15,147
[風のハウリング]
463
00:55:24,852 --> 00:55:26,636
[鐘がかすかに鳴る]
464
00:55:33,121 --> 00:55:34,296
[羊の鳴き声]
465
00:55:50,966 --> 00:55:52,359
【車両接近】
466
00:56:36,272 --> 00:56:38,666
[車両のドアが開く、閉じる]
467
00:56:47,457 --> 00:56:49,024
マキシム：ユーリ！
468
00:57:05,388 --> 00:57:06,694
【床板のきしみ】
469
00:57:20,621 --> 00:57:22,405
もう帰る時間だよ、ユリ。
470
00:57:23,276 --> 00:57:24,625
[床に落ちた椅子の破片]
471
00:57:28,237 --> 00:57:30,370
[ドアが軋む音]
472
00:57:40,989 --> 00:57:42,860
[ドアの軋み音]
473
00:57:56,134 --> 00:57:57,135
座ってください。
474
00:57:58,049 --> 00:57:59,399
お茶を飲みましょう。
475
00:58:04,055 --> 00:58:05,274
彼女はどこにいるの？
476
00:58:07,537 --> 00:58:09,365
私は時間通りに彼女のところに着きました。
477
00:58:11,411 --> 00:58:12,890
今は薬があります。
478
00:58:16,286 --> 00:58:17,853
おお主よ、主よ、
479
00:58:17,940 --> 00:58:20,769
あなたの王国には治療法がある
すべてのことのために。
480
00:58:20,856 --> 00:58:22,945
[深呼吸]
481
00:58:30,344 --> 00:58:32,128
私はあなたを愛することをやめませんでした。
482
00:58:36,872 --> 00:58:37,829
[大声ですする]
483
00:58:37,916 --> 00:58:39,048
[ドスン]
484
00:59:00,417 --> 00:59:02,898
[息を吸って、深く吐く]
485
00:59:04,247 --> 00:59:08,599
あなたが去る前、彼女は
本当に小さなおしゃべり。
486
00:59:08,686 --> 00:59:11,776
- [くすくす笑う]
- [ダシャタッピングハンド]
487
00:59:14,475 --> 00:59:15,693
彼女に会いたいです。
488
00:59:21,046 --> 00:59:22,178
ユリ？
489
00:59:24,789 --> 00:59:27,618
あなたのことを招待してみませんか？
おもちゃの兵隊がカップを求めていますか？
490
00:59:43,982 --> 00:59:45,549
マキシム：家に帰ります、ユーリ！
491
00:59:45,636 --> 00:59:46,985
彼女は今朝出発しました。
492
00:59:47,769 --> 00:59:50,946
何？あなたは正気ですか？
493
00:59:51,033 --> 00:59:52,600
もちろん、あなたは狂っています！
494
00:59:52,687 --> 00:59:54,384
そうでないことはよくわかっていますね
私の体質に良い
495
00:59:54,471 --> 00:59:55,690
あなたの声を聞くために
あんなボリュームで。
496
00:59:55,777 --> 00:59:56,908
君はイナゴの大群だ！
497
00:59:56,995 --> 00:59:58,736
あなたは蛇です
岩の中に隠れてる！
498
00:59:58,823 --> 01:00:00,825
あなたはどこに住んでいますか
サタンの王座が座し、
499
01:00:00,912 --> 01:00:03,393
そしてあなたは送られてきました
私の人生を台無しにするだけです！
500
01:00:03,480 --> 01:00:05,787
- あなたは私の手を切り落としました!
- 私はあなたの命を救いました!
501
01:00:05,874 --> 01:00:07,353
アイヴァン：先生！
何かを見つけた気がします！
502
01:00:07,441 --> 01:00:08,920
[物体のカタカタ音]
503
01:00:10,574 --> 01:00:12,141
- [マキシムグランツ]
- [不明瞭なおしゃべり]
504
01:00:12,228 --> 01:00:14,535
あなたがどうやって彼女を育てたか見てください！
自分の声が聞こえない！
505
01:00:14,622 --> 01:00:15,884
[マキシムグランツ]
506
01:00:15,971 --> 01:00:17,973
マキシム: 去ったのはあなたです!
諦めたのはあなたです！
507
01:00:18,060 --> 01:00:20,018
そして何のために？
あの愚かなゴブリン達よ！
508
01:00:20,105 --> 01:00:21,324
[くぐもったうめき声]
509
01:00:21,411 --> 01:00:23,848
私の娘はどこですか、魔女？
510
01:00:23,935 --> 01:00:25,241
ペトロ：先生！
511
01:00:25,328 --> 01:00:26,590
[不明瞭な叫び声]
512
01:00:26,677 --> 01:00:28,331
[銃のカチカチ音]
513
01:00:39,342 --> 01:00:40,996
[大きくため息をつく]
514
01:00:43,999 --> 01:00:45,000
さて...
515
01:00:45,870 --> 01:00:47,611
まあ、まあ、まあ。
516
01:00:49,309 --> 01:00:51,616
何年もの間、私は探してきました。
517
01:00:53,052 --> 01:00:56,099
しかし答えは、息子たちよ、
ここにあります！
518
01:00:57,448 --> 01:00:59,450
はぁ！洞窟。
519
01:01:00,451 --> 01:01:02,584
彼らは暗闇の中に隠れています！
520
01:01:02,671 --> 01:01:04,890
[心から笑う]
521
01:01:04,977 --> 01:01:06,544
あなたは引き裂かれるでしょう。
522
01:01:08,111 --> 01:01:09,939
[荒い呼吸]
523
01:01:11,462 --> 01:01:13,508
[風のハウリング]
524
01:01:19,601 --> 01:01:20,558
ポッサム。
525
01:01:45,627 --> 01:01:47,585
【ユリ・トリリング】
526
01:02:00,119 --> 01:02:02,644
[トリリング]
527
01:02:28,713 --> 01:02:31,281
[トリリング]
528
01:02:34,676 --> 01:02:36,591
[静かに鳴く]
529
01:02:43,772 --> 01:02:46,688
[ユーリのトリルコールが響く]
530
01:02:47,863 --> 01:02:49,386
[トリル]
531
01:02:49,473 --> 01:02:51,170
[喘ぎ声]
532
01:02:54,739 --> 01:02:56,219
[トリル]
533
01:03:29,514 --> 01:03:31,255
[トリル]
534
01:03:31,342 --> 01:03:33,561
[両方を同時にトリリング]
535
01:03:35,520 --> 01:03:37,130
[喘ぎ声]
536
01:03:37,217 --> 01:03:39,176
[虫の鳴き声]
537
01:03:42,962 --> 01:03:43,789
[火のパチパチ音]
538
01:03:55,583 --> 01:03:56,802
[トリル]
539
01:03:59,326 --> 01:04:01,154
[トリル応答]
540
01:04:01,241 --> 01:04:03,156
[低い喉のうめき声]
541
01:04:03,243 --> 01:04:04,810
[トリル]
542
01:04:06,899 --> 01:04:07,987
[トリル]
543
01:04:12,165 --> 01:04:13,340
[低ワーブル]
544
01:04:18,737 --> 01:04:19,825
[トリル]
545
01:04:26,136 --> 01:04:28,138
[トリリング]
546
01:04:28,921 --> 01:04:30,227
[優しく冷やす]
547
01:04:32,533 --> 01:04:34,144
[クスクス笑う]
548
01:04:44,589 --> 01:04:46,547
【越智若の喧嘩】
549
01:04:52,075 --> 01:04:54,033
[ゴクゴク]
550
01:05:01,171 --> 01:05:02,433
[静かにうなり声をあげる]
551
01:05:04,304 --> 01:05:05,566
[トリル]
552
01:05:15,446 --> 01:05:17,665
[哀れなトリル]
553
01:05:23,280 --> 01:05:24,411
[トリル]
554
01:05:32,811 --> 01:05:34,770
[ガラスの微かな音]
555
01:05:47,260 --> 01:05:48,522
[ほうき掃き]
556
01:06:13,853 --> 01:06:15,942
［エンジンアイドリング］
557
01:06:16,029 --> 01:06:17,944
[レスピロ フランコ シモーネ著
ラジオで遊ぶ]
558
01:06:23,863 --> 01:06:26,387
ダシャ: 鳥を返したら
巣へ...
559
01:06:30,870 --> 01:06:32,829
人間の臭いがする。
560
01:06:34,787 --> 01:06:36,745
母親がそれを投げる
ズバリ。
561
01:06:46,886 --> 01:06:48,192
[レスピロは継続します
ラジオで遊ぶ]
562
01:07:01,161 --> 01:07:02,859
[ログのスクレイピング]
563
01:07:07,907 --> 01:07:09,213
[ユリ・グランツ]
564
01:07:15,132 --> 01:07:16,089
[丸太のカタカタ音]
565
01:07:20,833 --> 01:07:22,182
[喘ぎ声]
566
01:07:35,674 --> 01:07:37,632
[少年たちの口笛]
567
01:07:49,427 --> 01:07:52,299
マキシム: ペトロ、
一つ言わせてください。
568
01:07:53,605 --> 01:07:56,913
そして、私はあなたが欲しいです
すべての単語を覚えておくこと
569
01:07:57,000 --> 01:07:59,654
まるで最後の一滴だったかのように
あなたの母乳のこと。
570
01:08:01,830 --> 01:08:04,616
慰めを求めるのは愚か者だけ
他人の心の中で。
571
01:08:04,703 --> 01:08:06,009
[口笛が続く]
572
01:08:07,097 --> 01:08:11,492
樫の木が生えたら、
白樺にもたれて、
573
01:08:11,579 --> 01:08:14,104
そしてその白樺は腐ってしまいます、
樫の木は倒れます。
574
01:08:15,366 --> 01:08:19,109
だからまっすぐ上に伸びて
そして頑丈。
575
01:08:19,196 --> 01:08:21,502
傾かないでください、
そうすればあなたは落ちません。
576
01:08:23,809 --> 01:08:25,332
そして君のことだ、坊や、
577
01:08:26,768 --> 01:08:28,206
私はよく頼ります。
578
01:08:29,163 --> 01:08:30,251
ペトロ: ありがとうございます、
579
01:09:13,120 --> 01:09:15,514
[トリリング]
580
01:09:27,352 --> 01:09:29,180
[トリル]
581
01:10:14,268 --> 01:10:16,270
[トリリング、ワーブリング]
582
01:10:18,968 --> 01:10:21,536
[トリル]
583
01:10:21,623 --> 01:10:24,061
[トリルエコー]
584
01:10:25,366 --> 01:10:26,324
[うなり声]
585
01:10:44,733 --> 01:10:45,995
彼らは私のことを好きではありません。
586
01:10:48,302 --> 01:10:49,738
アイヴァン：ここに道があるよ！
587
01:10:49,825 --> 01:10:51,262
- ペトロ: オチ!
- [不明瞭な叫び声]
588
01:10:51,349 --> 01:10:52,872
[パニックに陥ったトリリング
越智青年の]
589
01:10:53,829 --> 01:10:55,004
【パンツ】
590
01:10:56,832 --> 01:10:58,573
[緊張]
591
01:10:58,660 --> 01:11:00,140
[うなり声]
592
01:11:00,227 --> 01:11:01,925
[苦境のトリル]
593
01:11:07,453 --> 01:11:09,107
[息を呑む]
594
01:11:17,245 --> 01:11:18,116
[ディストレスト加工]
595
01:11:23,251 --> 01:11:24,687
[荒い呼吸]
596
01:11:32,217 --> 01:11:33,870
マキシム：ちょっと待って！ [響く]
597
01:11:33,957 --> 01:11:36,395
私はあなたのために来ます! [響く]
598
01:11:36,482 --> 01:11:37,744
あなたの手紙を読みました！
599
01:11:37,831 --> 01:11:39,528
ペトロ:
ユリ、私たちはあなたの家族です！
600
01:11:39,615 --> 01:11:41,313
ヘル・スローン聴きました！
601
01:11:42,052 --> 01:11:43,141
それは良いです！
602
01:11:44,054 --> 01:11:45,926
[荒い呼吸]
603
01:11:48,798 --> 01:11:49,930
[水しぶき]
604
01:11:52,933 --> 01:11:54,369
[息を呑む]
605
01:11:54,456 --> 01:11:56,023
なんてことだ。
606
01:12:13,823 --> 01:12:15,869
[喘ぎ声]
607
01:12:28,882 --> 01:12:30,318
[水しぶき]
608
01:12:30,405 --> 01:12:31,363
マキシム：みんな！
609
01:12:32,277 --> 01:12:34,801
私に優しくしないでください！
610
01:12:36,368 --> 01:12:37,760
彼女はあなたのせいで去っていきました。
611
01:12:38,500 --> 01:12:39,501
マキシム: えっ？
612
01:12:39,588 --> 01:12:40,807
[近づいてくる足音]
613
01:12:43,462 --> 01:12:45,028
彼女は誘拐されていませんでした。
614
01:12:45,638 --> 01:12:47,205
[ペトロうめき声]
615
01:12:47,292 --> 01:12:49,207
- 私は彼女を手放しました!
- 黙れ！
616
01:12:50,120 --> 01:12:51,948
あなたは誓いを立てました！
617
01:12:56,649 --> 01:12:57,911
[荒い呼吸]
618
01:13:46,743 --> 01:13:48,832
[荒い呼吸]
619
01:13:53,924 --> 01:13:55,970
立てないよ
皆さんを危険にさらすためです。
620
01:13:58,538 --> 01:13:59,800
頑張れよ、みんな。
621
01:14:00,931 --> 01:14:01,932
[息が震える]
622
01:14:02,019 --> 01:14:03,020
ラインを保持してください。
623
01:14:05,675 --> 01:14:07,373
[虫の鳴き声]
624
01:14:13,161 --> 01:14:15,163
[喘ぐユリ]
625
01:14:20,734 --> 01:14:22,388
[速歩]
626
01:14:22,475 --> 01:14:24,433
[金切り声]
627
01:14:28,219 --> 01:14:30,700
[ソフトなトリルとグロウル]
628
01:14:30,787 --> 01:14:32,006
マキシム：ユーリ！
629
01:14:35,966 --> 01:14:37,968
家に帰ろう！
630
01:14:38,055 --> 01:14:39,492
[トリリング]
631
01:14:40,536 --> 01:14:42,799
[金切り声が続く]
632
01:14:42,886 --> 01:14:44,018
[ユリ・グランツ]
633
01:14:51,112 --> 01:14:52,418
- [若い越智がそっと泣き叫ぶ]
- [大きな音]
634
01:14:52,505 --> 01:14:53,462
[マキシムの叫び声]
635
01:14:54,942 --> 01:14:55,943
[叫び声]
636
01:14:58,815 --> 01:15:00,861
[うめき声]
637
01:15:24,319 --> 01:15:25,320
私の斧を使ってください。
638
01:15:30,238 --> 01:15:31,761
押す！押す！
639
01:15:31,848 --> 01:15:33,023
[グランツ] 私は押しています！
640
01:15:34,068 --> 01:15:35,852
- もっと強く！
- 私はしようとしています！
641
01:15:35,939 --> 01:15:37,332
窒息してください！
642
01:15:37,419 --> 01:15:39,290
ユリ「重すぎるよ！」
643
01:15:39,378 --> 01:15:40,770
[叫び声]
644
01:15:40,857 --> 01:15:42,076
聞いてください！
645
01:15:42,163 --> 01:15:44,165
[荒い呼吸]
646
01:15:52,565 --> 01:15:53,522
ああ！
647
01:15:54,871 --> 01:15:55,872
[シューッという音]
648
01:15:58,222 --> 01:15:59,223
[静かに鳴る]
649
01:16:07,842 --> 01:16:09,887
私はあなたに尋ねているわけではありません
理解すること。
650
01:16:14,065 --> 01:16:15,415
ただ私を信じてください。
651
01:16:23,423 --> 01:16:25,599
ごめんなさい、私が言ったこと
おじいちゃんのナイフについて。
652
01:16:27,818 --> 01:16:29,080
それがあなたにとって何を意味するか私は知っています。
653
01:16:30,342 --> 01:16:31,474
バカじゃないよ。
654
01:16:40,091 --> 01:16:41,353
私がすべてを作り上げました。
655
01:16:43,704 --> 01:16:46,184
ガソリンスタンドで購入しました。
656
01:16:48,143 --> 01:16:49,449
カッコいいと思いました。
657
01:16:53,844 --> 01:16:56,412
そうであってほしかった
何か特別なもの...
658
01:16:58,196 --> 01:16:59,197
私たちにとっては。
659
01:17:01,591 --> 01:17:02,549
お父さん…
660
01:17:05,856 --> 01:17:07,162
それはとても愚かなことです。
661
01:17:29,184 --> 01:17:30,359
[ソフトにトリリング]
662
01:17:41,544 --> 01:17:42,502
[トリル]
663
01:17:58,387 --> 01:18:00,520
[静かに鳴る]
664
01:18:00,607 --> 01:18:01,608
[息を呑む]
665
01:18:20,844 --> 01:18:22,803
[両方うなり声]
666
01:18:25,893 --> 01:18:28,852
- [緊張]
- [マキシムのうめき声]
667
01:18:40,865 --> 01:18:41,953
その上を歩けますか？
668
01:18:44,652 --> 01:18:46,088
私のそばにいてください。
669
01:19:02,191 --> 01:19:04,672
[喘ぎ声]
670
01:19:38,009 --> 01:19:39,315
マキシム：ユーリ！
671
01:19:39,402 --> 01:19:40,533
停止！
672
01:19:40,621 --> 01:19:41,796
待って！
673
01:19:45,147 --> 01:19:46,539
[喘ぐユリ]
674
01:20:04,253 --> 01:20:06,168
[トリリング]
675
01:20:10,172 --> 01:20:11,303
[オチが静かにうなり声をあげる]
676
01:20:17,614 --> 01:20:20,051
- [喘ぐ]
- [トリリング]
677
01:20:29,844 --> 01:20:31,323
[小さくうめき声]
678
01:20:55,783 --> 01:20:56,871
[うなり声]
679
01:21:15,368 --> 01:21:17,066
火を止めろ！
680
01:21:18,676 --> 01:21:20,765
[うなり声]
681
01:21:45,050 --> 01:21:47,009
[聞き取れない]
682
01:21:54,756 --> 01:21:56,932
【フルート演奏】
683
01:22:10,423 --> 01:22:14,210
[小さくうなる]
684
01:22:14,297 --> 01:22:15,385
[静かにうなり声をあげる]
685
01:22:20,912 --> 01:22:22,566
ダシャ:
彼らが一緒に歌うと...
686
01:22:24,742 --> 01:22:27,397
彼らの気持ちを織り交ぜる
お互いを通して...
687
01:22:30,269 --> 01:22:32,750
一種の奇跡が起こります。
688
01:22:46,068 --> 01:22:48,635
[一緒に練習]
689
01:23:03,825 --> 01:23:05,827
[ウォーブルズ]
690
01:23:29,241 --> 01:23:30,895
【越智若穂】
691
01:23:47,478 --> 01:23:48,740
[小さくうめき声]
692
01:23:55,355 --> 01:23:58,184
[うなり声]
693
01:24:16,986 --> 01:24:19,031
[トリル]
694
01:24:30,608 --> 01:24:32,610
[静かにすすり泣く]
695
01:25:31,799 --> 01:25:32,931
[ため息]
696
01:25:52,995 --> 01:25:54,997
[トリリング]